2024-02-12から1日間の記事一覧

プリントする to print out 【中国語でなんて言う?】

【打印】 ▶︎【打印機】プリンター🖨 ↓↓ ❌ 影印 = to photocopy = コピーする ↓↓ tyuugokugo.hatenablog.com

コピーする photocopy【中国語でなんて言う?】

【影印】= photocopy →把它影印出來 →影印護照 ↓↓ ❌打印 = to print out = プリントする↓↓ tyuugokugo.hatenablog.com

メディア media【中国語でなんて言う?】

【媒體】[méitǐ] medium (s), media(pl) ①平面媒體 = 報紙📰 ②電子媒體 = 動畫・動畫片 ③社群媒體 [shèqún] = IG・FB (↑social media 🇹🇼)

ステレオタイプ stereotype【中国語でなんて言う?】

【刻板印象】= stereotype

困った時の神頼み seek help at the last moment【中国語でなんて言う?】

【臨時抱佛腳】línshí bào fójiǎo 1. make a frantic/hasty last-minute effort 2. seek Buddha's help only when in trouble tyuugokugo.hatenablog.com

携帯を取り出す take out one's phone【中国語でなんて言う?】

【拿出手機(來)】 他拿出手機來給我聽聽那首歌。

名探偵コナン Detective Conan(Case Closed)【中国語でなんて言う?】

【柯南】hénán tyuugokugo.hatenablog.com

オーガニックストア organic store【中国語でなんて言う?】

【有機商店】[yǒujī shāngdiàn]

徹夜する pull an all-nighter【中国語でなんて言う?】

❶【熬夜】áoyè = to pull an all-nighter 考試以前才熬夜念書,不如平常就做好準備。 = 【臨時抱佛腳】 línshí bào fójiǎo ❷【开夜车】 明天的考试还没准备好,今晚得开夜车复习了。 明天一大早就要去出差,看来今晚得开夜车准备行李了。

ガス爆発 gas explosion【中国語でなんて言う?】

【气爆】qìbào

公共の場所 public area【中国語でなんて言う?】

【公共场所】gōnggòng chǎngsuǒ 👉在公共场所不应该大声喊叫 tyuugokugo.hatenablog.com

だだっ広い場所 open space【中国語でなんて言う?】

【空旷的地方】kōngkuàng(CN)/kōngkuǎng(TW) = open and spacious place = 遮るモノがなくだだっ広い場所、広々とした場所 👉空旷恐怖症 = agoraphobia (=広場恐怖症) tyuugokugo.hatenablog.com

飲み会 drinking party【中国語でなんて言う?】

【酒席】jiǔxí ex. 吃尾牙(= held at the end of the year in TW) [chī wěiyá] ex. 吃春酒(= held at the beginning of the new year)

暴走族 motorcycle gang【中国語でなんて言う?】

【飙车族】biāochē zú 🛵飙车 = street racing, speeding (= JP 暴走行為) 🏍️在高速路上飙车而被逮 🚗在高速公路上飙车无异于玩命 🚥高速公路 = 高速路 = highway (JP:高速道路)

歩道橋(高架)overhead walkway【中国語でなんて言う?】

【天桥】tiānqiáo Eng. va ▶️ overhead crosswalk, overhead walkway, pedestrian bridge 👉一座天桥 = an overhead walkway tyuugokugo.hatenablog.com

歩道 pedestrian walkway【中国語でなんて言う?】

【人行道】réngxíng dào (=pedestrian walkway = JP: 歩道) ❌ 人行横道 = pedestrian crossing, zebra crossing (=JP:横断歩道🚸) tyuugokugo.hatenablog.com

横断歩道 zebra crossing, pedestrian crossing【中国語でなんて言う?】

【斑马线】bānmǎxiàn (= zebra crossing) =【人行横道】rénxíng héngdào (= pedestrian crossing) ❌人行道 = pedestrian path (=JP:歩道) tyuugokugo.hatenablog.com

交通事故 traffic accidents【中国語でなんて言う?】

【车祸】chēhuò =【交通事故】jiāotōng shìgù 👮 交警处理一起交通事故 (*一起 = meajor word/数詞) 🚴发生交通事故/发生车祸 👉不幸发生了车祸怎么办? ▶️首先报警,再跟对方交换联系方式,绝对不要私了。 👉遇到交通事故/遇到车祸 tyuugokugo.hatenablog.com

車の各種パーツ①(座席編💺) car parts(seats)【中国語でなんて言う?】

パーツ▶️【汽车零件】qìchē língjiàn = car parts シート・座席▶️【车上座位】chēshàng zuòwèi = seats in a car ❶驾驶座 [jiàshǐ zuò] = driver's seat (JP:運転席) ❷副驾驶座 [fú...] = passenser's seat (JP:助手席) ❸后座 [ hòuzuò]= back seat (JP…

癲癇(てんかん)epilepsy【中国語でなんて言う?】

【癫痫】diānxián (=羊角风[yángjiǎofēng]) 👩‍⚕️癫痫发作 = epileptic seizure (=てんかん発作) 🧑‍⚕️癫痫病患者 = epileptic

病気 disease, illness【中国語でなんて言う?】

【疾病】jíbìng tyuugokugo.hatenablog.com

嗜睡(しすい) excessive sleepiness【中国語でなんて言う?】

【嗜睡(症)】shìshuì (zhèng) 😴我妻子白天嗜睡而被诊断为抑郁症 (*抑郁症 = depression[yìyùzhèng]) tyuugokugo.hatenablog.com

認知症 dementia【中国語でなんて言う?】

【失智症】shīzhìzhèng = 【老年痴呆症】chīdāi zhèng

営業許可(証)business license【中国語でなんて言う?】

【营业证】yíngyè zhèng ▶️ 一种执照 吊扣营业证 = to suspend one's business licences [diàokòu] tyuugokugo.hatenablog.com

(免許証etcの)検査確認・審査【中国語でなんて言う?】

【审验】shěnyàn = to examin and verify, to inspect, inspection ↓↓決まった言い方(fixed phrase)↓↓ ▶️【审验驾照】 = to inspect sb's driver's license 🚘按照规定/交通法驾驶人每年接受公安机关/警察局交通管理部们的审验 tyuugokugo.hatenablog.com tyuu…

道路標識・交通標識 traffic signs【中国語でなんて言う?】

【道路标志/标识】 [dàolù biāozhì/biāoshì] =【标识牌】[biāoshì pái] = signpost 🚸日本的道路标识种类繁多 (*种类繁多 = numerous, various [zhǒnglèi fánduō])

被害(額) amount of damage/loss , the loss【中国語でなんて言う?】

【损失/损失额/损失金额】sǔnshī 💰遭受(重大)损失 = suffered heavy losses 💸损失了一千万日币 = lost 10 million JP yen

雷と稲妻 thunder&lightening【中国語でなんて言う?】

【打雷】dǎléi = thunder 【闪电】shǎndiàn = lightening ⚡️户外遇上雷雨天 ⚡️雷雨天 = a thunderstorm ⚡️空旷的地方很容易吸引雷电 *[kōngkuǎng(TW)/kōngkuàng(CN)]= open and spacious (adj)

生ゴミ food waste, kitchen waste【中国語でなんて言う?】

【厨余】chúyú 【食物废弃物】shíwù fèiqìwù

運転免許証 driver's license【中国語でなんて言う?】

①【驾驶执照】jiàshǐ zhízhào = driver's license 「【执照】zhízhào = (whatever) license = 免許(めんきょ)」 =【驾照】jiàzhào = driver's license (abb) =【驾驶证】jiàshǐzhèng = driver's licence 一年效期驾照 = a one year driver's license ②【…