交通 traffic
【损害赔偿】sǔnhài péicháng 💸对方的保险公司会赔偿损失的 [péicháng sǔnshī] = to compensate for the loss/damage 💵承担赔偿责任 [chéngdān péicháng zérèn] = bear the burden of compensation for the loss (= 賠償責任を負う) tyuugokugo.hatenablog.c…
【自动挡汽车】zìdòngdǎng qìchē
【直道】zhídào 🚗💨直道而行 to go straight tyuugokugo.hatenablog.com
【弯道】wāndào【弯路】wānlù 🚗💨我没有意识到前面有一段弯道 🏎️💨弯道超车 to overtake on a bend (at a corner), to take opportunity of tight curves to make swift progress ( = コーナーで追い抜く)
【拐弯】guǎiwān 拐弯要慢行 have to go slow (have to slow down) at a corner, a curve 这条路往前走,向左一拐弯就到了 = go straight on this road, once you make a left, you'll be there 【♂️拐弯抹角】 [guǎiwān mòjiǎo] = to walk zigzag, to talk…
【让行】ràngxíng 文明驾驶,礼貌让行 在这种情况下,您方应该主动减速让行 行径斑马线时机动车辆必须礼貌让行人 tyuugokugo.hatenablog.com
【换发】huànfā 【更新】gēngxīn 🪪换发驾照 🇯🇵换发护照 🆔换发身份证 tyuugokugo.hatenablog.com
【掉头】diàotóu 💨掉头就走 = to turn on one's heels, to walk away abruptly = きびすを返す、急に向きを変える(踵でくるっと回る)、急にプイッと立ち去る tyuugokugo.hatenablog.com
【倒车】dàochē 🚗倒车档 [dàochē dǎng] = reverse gear (= バックギア) 🚗我倒着车开进车库(=把车倒进车库) = I backed my car into the garage ( = バックで車を車庫に入れた) (*车库 [chēkù] = garage)
【陡】dǒu 👉這個樓梯太陡了= この階段は急すぎるで (*楼梯 = stairs [lóutī]) 👉陡坡 dǒupō = steep slope = 急な坂道
【侧滑】cèhuá
【T字路口】T-zì lùkǒu
【公路】gōnglù
【警报器】jǐngbào qì 🚉警报器鸣响 [míngxiǎng] 🚫警报器鸣响及栏杆开始下降时禁止进入道口
【道口栏杆】dàokǒu lángān 🚫道口栏杆开始下降时禁止进入道口 = when the railroad/railway crossing bar starts to close, don't enter the crossing = 遮断機が降り始めたら踏切りに入らない
【道口】dàokǒu 【铁路道口】tiělù dàokǒu = level crossing, railroad crossing, train crossing
【缓慢】huǎnmàn ↔️ 迅速 = rapid [xùnsù]
【迅速】xùnsù ↔️ 缓慢 = slow [huǎnmàn]
【撞上】zhuàngshàng ❶侧面撞上栏杆 = skidded into a guardrail (*栏杆 guardrail, railings [lángān]) = ガードレールに擦る ❷因为下大雨,视野模糊,撞上了灯柱 = Due to the heavy rain, the field of vision was blurred; as a result, I pumped a lamp…
【刮蹭】guācèng = to scrape one's car against sth, to scratch, to sidewipe 🚗两辆车刮蹭了一下 = two cars scratched each other = 2台の車はお互いに擦った
【十字路口】shízì lùkǒu 【路口】lùkǒu = intersection, crossroads 过十字路口 = pass through an intersection 过十字路口的时候,我是绿灯,对方是红灯,然后他闯红灯,撞到我!= when I passed through the intersection, my traffic light was green a…
【换线】huànxiàn 🚗在换线的时候… 🚗对方换线,撞到我们
【造成车祸】zàochéng chēhuò 【引起车祸】yǐnqǐ chēhuò
【红绿灯】hónglùdēng 🚥红绿灯是道路装置物的一种 tyuugokugo.hatenablog.com
【职业驾驶】zhíyè jiàshǐ / 【职业驾驶人】 🚕职业驾驶执照 = driver's license for professional drivers tyuugokugo.hatenablog.com
TW🇹🇼【计程车】jìchéngchē CN🇨🇳【出租车】chūzūchē =【出租汽车】chūzū qìchē 🚕计程车司机 = a taxi driver 🚕小型车职业驾驶 = a taxi driver (professional driver) tyuugokugo.hatenablog.com
【车距】chējù 🚕在高速公路上请保持足够的车距 🚗保持适当的车距
パーツ▶️【汽车零件】qìchē língjiàn = car parts ❶【方向盘(操作方向盘)】 = steering wheel (= ハンドル) [fāngxiàng pán] =【驾驶盘】jiàshǐ pán ❷【喇叭】lǎba = the horn (=クラクション) 按喇叭 = honk[ed] the horn, beep the horn, hit the horn (…
パーツ▶️【汽车零件】qìchē língjiàn = car parts ❶【轮胎】lúntāi = tyre (= タイヤ) (*带 [dài] = tyre ▶️自行车带 cicycle tyre🚲) 🛞 タイヤがパンクする have a flat tyre - 中国語学習用ブログ【司法編】
【防滑钉轮胎】fánghuá dīng lúntāi ⛑️防滑 [fánghuá] = antiskid, antislip (=滑り止め) ⛓️タイヤチェーン tyre chain - 中国語学習用ブログ【司法編】