【违反持有枪砲剑类等取缔法罪】 wéifǎn chíyǒu qiāng pào jiàn lèi děng qǔdìfǎ zuì 涉嫌人在没有法定的除外理由下，在令和〇〇年〇〇月〇〇日下午〇〇点左右，在于〇〇[address of the site]附近的被害人的住宅的院子里，停在院子里的〇〇所有的普通私家车…

【录像录音】lùxìang lùyīn 📹今天的审问是录像录音的

【涉嫌事实】shèxián shìshí 👮我再次给您念一下您的涉嫌事实，您注意听 （=今からもう一度、被疑事実をよみあげるので、よく聞いて下さい） tyuugokugo.hatenablog.com

【审问】shěnwèn 【讯问】xùnwèn 【询问】xúnwèn 【盘问】pánwèn 👮现在正在进行审问 👮警察审问犯罪嫌疑人 👮审问官 shěnwèn guān

【解剖】jiěpoǔ(TW)/jiěpōu(CN) = to dissect 解剖室 = dissecting room, dissection room

【作案现场】zuò'àn xiànchǎng 👮作案 = to commit a crime or an offense = 事件・違反が起きる 👮作案时间 = time of a crime = 事件発生時刻 👮作案凶器 = weapon used in a crime = 犯罪に使われた凶器

【侦查人员】zhēnchá rényuán 👮侦查人员隐蔽在隔壁房间里 [*隐蔽 yǐnbì = to hide, to be under cover] tyuugokugo.hatenablog.com

【侦查】zhēnchá 👮立案侦查 = start an investigation into a case (= 今、事件として捜査してる） 👮侦查人员 = investigator (= JP 捜査員）

【情形】qíngxíng 👉方才的情形，您大概知道吧 = you know what has just happened right? 👉方才 = just now

【目击证人】mùjī zhèngrén【目击者】mùjī zhě 👀有没有目击证人？ tyuugokugo.hatenablog.com

【涉案记录】shèàn jìlù （＝前科前歴） 👮涉案 = be involved in a case, be related in a case （= 訴訟事件にかかわる） 👮涉案人员 = people involved in a case

【刑事案件】xíngshì ànjiàn tyuugokugo.hatenablog.com

【刑事犯】xíngshì fàn

【說出心裡話/把心裡話說出來】 ①他寫的小說能說出年輕人心裡的話 ②你把心裡話說出來吧 😞 〇〇には分からない those who... don't understand - 中国語学習用ブログ【司法編】

【〇〇的人是不能了解的】 ①這樣的感覺沒去過的人不能了解的 👼 胸の内を話す to express one's true feelings - 中国語学習用ブログ【司法編】