人物説明 character description
【古怪】gǔguài 👶他是很古怪的孩子 🧍♂️我认为他是个古怪的叔叔
【施工督导】shīgōng dūdǎo ⛑️施工督导来负责保障施工质量 👷施工质量验收
【职业驾驶】zhíyè jiàshǐ / 【职业驾驶人】 🚕职业驾驶执照 = driver's license for professional drivers tyuugokugo.hatenablog.com
【主唱】(= main vocalist)
【侦查人员】zhēnchá rényuán 👮侦查人员隐蔽在隔壁房间里 [*隐蔽 yǐnbì = to hide, to be under cover] tyuugokugo.hatenablog.com
【涉嫌人】shèxiánrén =【涉嫌人犯】[TW] 【嫌疑人】xiányírén [CN]【嫌疑犯】xiányífàn [CN]
【目击证人】mùjī zhèngrén【目击者】mùjī zhě 👀有没有目击证人？ tyuugokugo.hatenablog.com
【刑事犯】xíngshì fàn
【推销员】tuīxioāo yuán 推销 = to promote sales (口语）主动的找客户，直接推售 推售 = to sell (书面语） 👩💼営業 sales - 中国語学習用ブログ【司法編】 👨💼ショップ店員 sales assistant, sales staff - 中国語学習用ブログ【司法編】
【售货员】shoùhuò yuán 💄在阪急百货公司的化妆品专柜做售货员 🪞在化妆品专柜做售货员 💁化妆品专柜 = cosmetics counter [huàzhuāngpǐn zhuān'guì] 👩💼訪問販売 door-to-door sales - 中国語学習用ブログ【司法編】 🧑💼営業 sales - 中国語学習用ブログ【司法編】
【无业游民】wúyè yóumín *游民 = 流浪汉 [liúlàng hàn] = homeless
【不动产中介】búdòngchǎn zhōngjiè(CN)/zhòngjiè(TW) =【不动产的中介】 👩💼中介服务 = intermediary service (=仲介サービス) tyuugokugo.hatenablog.com
【利益关系】lìyì guānxi 💰我们之间没有利益关系 = there is no conflict of interest between us
【固执】gùzhí 👉他这个人不听别人劝告，真固执 👉固执己见 [jǐjiàn] = stick to one's own view ↔️【懂得变通】【有弹性】= flexile (= 融通がきく) tyuugokugo.hatenablog.com
【懂得变通】dǒngdé biàntōng 【有弹性】yǒn tánxìng ↔️不知变通 not flexible 🇯🇵作为导游，懂得变通是很重要的能力 🇨🇳做导游，根据不同情况需要做适当的变通 *适当 [shìdàng] = suitable, appropriate tyuugokugo.hatenablog.com
【受过高等教育人士】gāoděng jiàoyù 🎓受过教育的人 = educated people
【蓝领劳工】lánlǐng láogōng 🦺蓝领工人 = blue-collar worker 👉蓝领阶层 = blue-collar class
【入日本籍】rù rìběnjí = to be naturalized in japan
【外籍人士】wàijí rénshì
【摆架子】bǎijiàzi 摆空架子 = look felf-important, pretentious = 空いばりする 她对每个下属都很尊重，从来不摆架子
【极简主义者】jíjiǎn zhǔyì zhě 极简主义 = minimalism （ミニマリズム）
【办公室恋情】 ▶︎谈+办公室恋情 = 谈办公室恋情 ▶︎最好避免谈办公室恋情
【业务】【业务人】= sales 🧑💼业务人/业务员 = salesperson tyuugokugo.hatenablog.com tyuugokugo.hatenablog.com
【刑警】xíngjǐng = 刑事警察 👩💼穿便服的刑警 = 私服の刑事さん (= detectives in casual clothes) 👔私服（しふく）= 便服 biànfú = casual clothes 👮♀️お巡りさん police officer - 中国語学習用ブログ【司法編】 👮交通警察官 traffic police - 中国語学習用ブ…
【员警】yuánjǐng 👮穿制服的员警 [chuān zhìfú de] = uniformed police officer = 制服を着たお巡りさん 👮♀️交通警察官 traffic police - 中国語学習用ブログ【司法編】
【交警】jiāojǐng 👮♀️お巡りさん police officer - 中国語学習用ブログ【司法編】 👩💼刑事さん detective - 中国語学習用ブログ【司法編】
【帥】 他們很帥嗎？ 他很帥嗎？ *とくに「めっちゃ」という意味を含んでいなくても【很】を使う。１音節よりも２音節のほうが響きがよく中国語では好まれる。
【网红】= influencer [wǎnghóng] 😎 ユーチューバー YouTuber - 中国語学習用ブログ【司法編】
【媒体工作者】= YouTuber 💅 インフルエンサー influencer - 中国語学習用ブログ【司法編】
同卵雙胞胎/同卵双胞胎 [tóngluǎn shuāngbāotāi] (=identical twins) 異卵雙胞胎/异卵双胞胎 [yìluǎn] (=fraternal twins) ＊男女の場合は【龍鳳胎】🐲 👦👶 瓜二つ(全く同じ) totally the same - 中国語学習用ブログ【司法編】
