【损害赔偿】sǔnhài péicháng 💸对方的保险公司会赔偿损失的 [péicháng sǔnshī] = to compensate for the loss/damage 💵承担赔偿责任 [chéngdān péicháng zérèn] = bear the burden of compensation for the loss （= 賠償責任を負う） tyuugokugo.hatenablog.c…

【换发】huànfā 【更新】gēngxīn 🪪换发驾照 🇯🇵换发护照 🆔换发身份证 tyuugokugo.hatenablog.com

【联系方式】liánxì fāngshì 👁️目击证人的联系方式 👀主动留下了目击证人的联系方式 [*留下 = to keep] 🤲这是我的联系方式 👉連絡先を交換する exchange contact information【中国語でなんて言う？】 - 中国語学習用ブログ【司法編】

【免费建议】miǎnfèi jiànyì 建议 = consultation, advise 律师会给您免费建议 车祸律师会给您免费建议，给您免费的意见 今天值班的律师会给您一次免费建议，要不要利用这个服务？ 律师协会提供给您一次免费建议，您要不要利用这项服务？ 值班律师 = the law…

【聲請羈押】shēngqǐng jīyā 【聲押】shēngyā 👮羈押 jīyā = to take sb into custody, to detain sb 👮檢察官調查後，向法官聲請（=申請）判決將嫌疑人羈押 👩‍⚖️裁判官と検察官 judges and prosecutors (TW) - 中国語学習用ブログ【司法編】

①【强制出境】qiángzhì chūjìng ②【驱离出镜】qūlí chūjìng (*驱离 = to drive away, to dispel) ✈️被政府强制出境 ✈️被移民局强制出境/驱离出镜 ③【递解出境】dìjiè chūjìng(CN)/dìjiě(TW) ④【押解出境】yājiè chūjìng(CN)/yājiě(TW) = to deport a crimina…

【难民申请】= to apply for refugee status 👉难民营 = refugee camp 👉难民收容所 = refugee shelter tyuugokugo.hatenablog.com

【缴税】jiǎoshuì = 【交税】jiāoshuì 👦非法移民不缴税 tyuugokugo.hatenablog.com

【当选】dāngxuǎn 🗳️他在这次选举当选为市长

【咨询中心】zīxùn zhōngxīn 【咨询柜台】zīxùn guìtái 💁‍♀️我的朋友在东京站的咨询中心工作

【逾期居留】yúqī jūliú(CN)/yúqǐ jūliú(TW) 👮假如您拿着旅游签证前来日本，然后逾期居留，您怎能够是个守法的人 *守法的人 = a person who abide by the law tyuugokugo.hatenablog.com tyuugokugo.hatenablog.com

【移民局】yímí jú 👩‍⚖️移民局管理所有人的出入境记录 👮警察对移民局进行出入境记录查询 *查询[cháxún] = to make inquiries 👮入国する to enter - 中国語学習用ブログ【司法編】 tyuugokugo.hatenablog.com

【签证】qiānzhèng 👮您的签证已经逾期三个月了 ✈️台湾护照是可以免签日本的 = Taiwan passport holders don't need a visa for Japan 【旅游签证】lǔyó qiānzhèng = tourist visa = (JP: 旅行ビザ) tyuugokugo.hatenablog.com

【逾期】yúqī(CN)/yúqǐ(TW) 👉逾期无效 = already expired, no valid ▶️您的执照是逾期无效的 = your lisence is invalid 👉逾期一星期/逾期一周 👉逾期三个月 👉逾期一年的签证来居留三个月 ✈️ビザなし(ビザ免除) free of visa - 中国語学習用ブログ【司法編】

【入日本籍】rù rìběnjí = to be naturalized in japan

【入境】rùjìng ↔️【出境】= to depart = (JP:出国する)

【永久居留证】yǒngjiǔ jūliúzhèng 永久居留权[quán] = permanent resident status = 「JP:永住権」 永居[yǒngjū] = permanent residency 「JP:永住」 获得永居 = to obtain permanent residency

【外籍人士】wàijí rénshì

【影印】= photocopy →把它影印出來 →影印護照 ↓↓ ❌打印 = to print out = プリントする↓↓ tyuugokugo.hatenablog.com

【营业证】yíngyè zhèng ▶️ 一种执照 吊扣营业证 = to suspend one's business licences [diàokòu] tyuugokugo.hatenablog.com

【审验】shěnyàn = to examin and verify, to inspect, inspection ↓↓決まった言い方(fixed phrase)↓↓ ▶️【审验驾照】 = to inspect sb's driver's license 🚘按照规定/交通法驾驶人每年接受公安机关/警察局交通管理部们的审验 tyuugokugo.hatenablog.com tyuu…

①【驾驶执照】jiàshǐ zhízhào = driver's license 「【执照】zhízhào = (whatever) license ＝ 免許（めんきょ）」 =【驾照】jiàzhào = driver's license (abb) =【驾驶证】jiàshǐzhèng = driver's licence 一年效期驾照 = a one year driver's license ②【…

【填空】tiǎnkòng 填空（调查）问卷 = fill in the questionare, evaluation sheet *問卷 wènjuàn = questionare

【私家车】【私车】= private car ↔️ 【公车】gōngchē 🚗 車種 the make of a car - 中国語学習用ブログ【司法編】

【体检】tǐjiãn =【体格检查】tǐgé jiǎnchá 【健检】jiànjiǎn [TW🇹🇼]