【违反持有枪砲剑类等取缔法罪】 wéifǎn chíyǒu qiāng pào jiàn lèi děng qǔdìfǎ zuì 涉嫌人在没有法定的除外理由下，在令和〇〇年〇〇月〇〇日下午〇〇点左右，在于〇〇[address of the site]附近的被害人的住宅的院子里，停在院子里的〇〇所有的普通私家车…

【逮捕】dǎibǔ/dàibǔ 🚨他因性骚扰而被逮捕 tyuugokugo.hatenablog.com

【羁押】jīyā【羁留】jīliú ↑↑「人」を勾留に対して使う。 tyuugokugo.hatenablog.com

【逮捕证】dǎibǔ zhèng/dàibǔ zhèng

【侦查人员】zhēnchá rényuán 👮侦查人员隐蔽在隔壁房间里 [*隐蔽 yǐnbì = to hide, to be under cover] tyuugokugo.hatenablog.com

【侦查】zhēnchá 👮立案侦查 = start an investigation into a case (= 今、事件として捜査してる） 👮侦查人员 = investigator (= JP 捜査員）

【涉嫌人】shèxiánrén =【涉嫌人犯】[TW] 【嫌疑人】xiányírén [CN]【嫌疑犯】xiányífàn [CN]

【你可以回去】 【请你回去】 【你可以回家了】

【免费建议】miǎnfèi jiànyì 建议 = consultation, advise 律师会给您免费建议 车祸律师会给您免费建议，给您免费的意见 今天值班的律师会给您一次免费建议，要不要利用这个服务？ 律师协会提供给您一次免费建议，您要不要利用这项服务？ 值班律师 = the law…

【司法官】sīfǎguān (TW) 👩‍⚖️検察官 public prosecutor - 中国語学習用ブログ【司法編】

【检察官】jiǎnchá guǎn tyuugokugo.hatenablog.com

【聲請羈押】shēngqǐng jīyā 【聲押】shēngyā 👮羈押 jīyā = to take sb into custody, to detain sb 👮檢察官調查後，向法官聲請（=申請）判決將嫌疑人羈押 👩‍⚖️裁判官と検察官 judges and prosecutors (TW) - 中国語学習用ブログ【司法編】

【法官】(CN) fǎguān 【司法官】(TW) sīfǎguān = 裁判官と検察官= judges and prosecutors

【地检署】dìjiǎn shǔ = district prosecutor's office 【检察院】jiǎnchá yuàn = public prosecutor's office 👮護送車 a police van - 中国語学習用ブログ【司法編】 🧑‍⚖️検察官 public prosecutor - 中国語学習用ブログ【司法編】

【押解车】yājiè chē (CN)/yājiě chē(TW) 👮你明天坐押解车去地检署/检察院 = You will be taken to the prosecutor's office in a police van (明日、護送車に乗って検察に行きます） tyuugokugo.hatenablog.com

①【强制出境】qiángzhì chūjìng ②【驱离出镜】qūlí chūjìng (*驱离 = to drive away, to dispel) ✈️被政府强制出境 ✈️被移民局强制出境/驱离出镜 ③【递解出境】dìjiè chūjìng(CN)/dìjiě(TW) ④【押解出境】yājiè chūjìng(CN)/yājiě(TW) = to deport a crimina…

【违反】wéifǎn 👮你违反了日本的法律 = you have violated the Japanese law 👮您这样做违反了刑法了 = you committed a criminal offence 👉违反刑法 = to commit a criminal offence 👉违反合同 = to breach a contract

【体检】tǐjiãn =【体格检查】tǐgé jiǎnchá 【健检】jiànjiǎn [TW🇹🇼]