ことわざ&成句 proverbs & idioms

待ち遠しい impatiently wait, can't wait to..., in a hurry【中国語でなんて言う?】

【迫不及待】pòbùjídài 🏠我已经迫不及待地想要看到新的房子/老师🧑‍🏫etc tyuugokugo.hatenablog.com

またいつか会いましょう we'll meet again some day【中国語でなんて言う?】

【后会有期】hòuhuì yǒuqī(CN)/yǒuqí(TW) 👋后会有期,请多保重 tyuugokugo.hatenablog.com

家では両親に頼り、外では友達に頼る when at home one depends on his parents, when away from home one needs the support of friends【中国語でなんて言う?】

【在家靠父母,出门靠朋友/出外靠朋友】

努力を続ける to make persistent efforts ②【中国語でなんて言う?】

【百折不挠】bǎzhé bùnáo = to keep trying, to keep making unrelenting efforts 💪百折不挠的努力 = unrelenting efforts 💪只要百折不挠地奋斗下去,最后的胜利必定属于自己 [fèndòu] tyuugokugo.hatenablog.com

努力を続ける to make persistent efforts ①【中国語でなんて言う?】

【再接再厉】zàijiē zàilì = 【百折不挠】bǎizhé bùnáo =【不屈不挠】bùqū bùnáo = (JP:不屈の) ↔️ 【得过且过】déguò érguò 我儿子百折不挠,再接再厉,终于达到了目的/拿到了执照/赚到了一大笔钱 我决心再接再厉,明年蝉联冠军 *蝉联冠军[chánliàn guànjūn…

金持ち喧嘩せず a rich man never quarrels【中国語でなんて言う?】

【宰相肚里能撑船】 [zǎixiàng dùli néng chēngchuán]

困った時の神頼み seek help at the last moment【中国語でなんて言う?】

【臨時抱佛腳】línshí bào fójiǎo 1. make a frantic/hasty last-minute effort 2. seek Buddha's help only when in trouble tyuugokugo.hatenablog.com